Mercy Seat

за мотивами Nick Cave - Mercy Seat.

Цей твір є художньою інтерпретацією внутрішнього монологу засудженого вбивці, який чекає на страту. В оригінальній пісні Нік Кейв через героя досліджує його останні думки, сповнені каяття, страху та боротьби з власною правдою і долею. Страчений на "престолі милосердя", герой розмірковує над своїми вчинками та питанням справедливості.

тіло почало кидати
то в холод то в жар
від предметів
що навколо мене лежать -
щербата чашка
подерта швабра
лик Христа
у тарілці із супом

ці щоденні ненависні
несмачні обіди
на скрипучих колесах
візочки з їжею
чиясь кістка
виринає зі страви
всі речі навколо -
або погані або нецікаві

і престол милосердя на мене чекає
і мені здається що моя голова палає
і в певній мірі я вже навіть прагну
покінчити з цим апофеозом правди
бо око за око
та зуб за зуб -
я все ж віддам своє
у будь-якому разі

інтерпретуй знаки
та не узагальнюй -
біла стеля
і туман багряний
в кімнаті стіни
всі кругом погані
навколо чорне
це уже в мені

я чув в палаті цю велику драму
як до Христа прийшли волхви з дарами
і як вклонялися й дивились в яслі
як він загинув згодом на хресті
і є деталь яка здалась мені доречна
що за професією
він був тесля -
це все що я запамʼятав

на моїх пальцях
вибито по букві
дивися на кулак
і прочитаєш ЛЮТЬ
та ця рука насправді
і не знала сили -
бо зупинятися
сама не вміла

І трон Його на небі золотом сповитий
Ковчег коштовним є хранителем завіту
і саме звідти як мені колись казали
уся історія бере початок
а тут внизу стілець
з дротів та сосен
і моє тіло вже благає: досить

я піднімаюсь й на престол сідаю
на бриту голову дроти лягають
немов комаха що летить на лампу
я відлітаю щоби десь сховатись

моя рука-вбивця зветься ЛЮТЬ
на Ю печатка з відтиском ЛЮБОВ
довгостраждальний запобіжник
що мав би схолодити гнівну кров

і престол милосердя вже палає
і мені здається що голова згорає
і в певній мірі я вже навіть прагну
покінчити з цими вправами зневіри

і престол милосердя вже згорає
і мені здається що голова зникає
і якщо чесно я уже не дочекаюсь
коли скінчиться зважування правди

і престол милосердя вже зникає
і мені здається кров себе згортає
я в певній мірі зіпсував цю страву
причинно-наслідковим ядом

і престол милосердя на мене чекає
і мені здається що моя голова палає
і в певній мірі я вже навіть прагну
покінчити з цим апофеозом правди
бо око за око
та зуб за зуб -
я все ж віддам своє
у будь-якому разі