Spinning Song

за мотивами Nick Cave - Spinning Song

так ось склалося, в небі зірки зійшлися.
народилась одного разу хітова пісня -
про короля рок-н-роллу (так писали у пресі),
він зробив собі славу на сцені у Вегасі.
в білосніжнім костюмі під туфлі рожеві.

ще була королева із довгим волоссям.
ходила до саду, в якому згоріла осінь.
на найвищому дереві звите гніздо було.
в гнізді була пташка, а у пташки - крило.
на крилі було пір'я, яке на вітру співало.

король помер вчасно. тоді, коли треба.
серце розбилося. впало на землю із неба
і найвище дерево, і звите гніздо пташине.
тільки пір'я здійнялося далі, за сірі хмарини,
і кружилося в небі, минаючи всі циклони...

ми удвох за столом за післяобіднім чаєм
одночасно його за вікном помічаєм.
сіре пір'я піднесене вітром собі літає,
і по радіо пісня десь дуже далеко лунає.
і окремі слова ледь доходять до нас:

я люблю тебе, я люблю.
прийде спокій і мир,
коли прийде час.