Rumah Saya

Rumah saya,
скажи нам - де ти?
коріння дерева сягає
до самого центру планети.

памʼять дерева в кроні -
це контурів сталість.
сперечається колір
із часом на витривалість.

і Ярославів Вал засипає снігом.
Штефанс-плац засипає снігом.
Єрусалимські Алеї засипає снігом.
І дощить на Гран-Віа у січні.

бо дощ - то на памʼять,
бо сніг - то на все життя.
бо свідомість складає орнамент
методом клаптикового шиття.

Rumah saya,
це світло з сусідніх галактик
колись згасає?

чи лишиться хоч темряви клаптик?

із якого ми зробимо сніг,
із якого ми зробимо дім.

ситий вовк відпочити приліг,
і йому знову сниться Рим,

ми такі незначні,
ми настільки величні.

Rumah Saya,
ти є десь чи ні?

З найкращими побажаннями,
твої Шукачі одвічні.

Rumah Saya - з індонезійської мови перекладається як Дім мій.